-
1 разбирам
разби́рам, разбера̀ гл. 1. verstehen (verstand, verstanden) unr.V. hb tr.V., begreifen (begriff, begriffen) unr.V. hb tr.V.; auf|fassen sw.V. hb tr.V.; 2. ( усещам) merken sw.V. hb tr.V., mit|bekommen unr.V. hb tr.V.; 3. ( узнавам) erfahren unr.V. hb tr.V.; разбирам се sich verstehen unr.V. hb, sich verständigen sw.V. hb; разбирам намека му Ich verstehe seine Andeutung; разбирам нещо правилно, грешно Etw. richtig, falsch verstehen; Не мога да разбера думите ти Ich kann deine Worte nicht begreifen; разбирам от компютри Ich verstehe von Computern; разбирам, че присъствието ми е нежелателно Ich merke, dass meine Anwesenheit unerwünscht ist; разбирам пръв новината Die Neuigkeit als Erster erfahren; Ние двамата се разбираме без думи Wir beide verstehen uns ohne Worte; Разбира се! Selbstverständlich! Aber natürlich! -
2 разбирам нщ.
etw. nachvollziehen -
3 разбирам
auffassen -
4 разбирам
begreifen -
5 разбирам
einsehen [begreifen] -
6 разбирам
erfassen -
7 разбирам
herausfinden -
8 разбирам от нкг., че... [узнавам]
von jdm. erfahren, dass...Bългарски-немски речник ново > разбирам от нкг., че... [узнавам]
-
9 разбирам [извличам информация от нщ.]
entnehmen [etw. aus etw. als Information gewinnen/schließen]Bългарски-немски речник ново > разбирам [извличам информация от нщ.]
-
10 разбирам [несв.]
verstehen -
11 Не разбирам.
Ich verstehe nicht. -
12 виждам [от нщ.] [разбирам]
ersehen [aus etw.] -
13 загрявам [разг.] [разбирам]
kapieren [ugs.] -
14 зацепвам [разг.] [разбирам]
kapieren [ugs.] -
15 изяснявам си [разбирам/става ми ясно]
begreifenBългарски-немски речник ново > изяснявам си [разбирам/става ми ясно]
-
16 изяснявам си [разбирам/става ми ясно]
sich klar werdenBългарски-немски речник ново > изяснявам си [разбирам/става ми ясно]
-
17 прозирам [разбирам] нщ. [напр.: хитрост]
etw. durchschauen [untrennbar] [z. B.: eine List]Bългарски-немски речник ново > прозирам [разбирам] нщ. [напр.: хитрост]
-
18 долавям
дола̀вям, доловя́ гл. 1. wahr|nehmen unr.V. hb tr.V., vernehmen unr.V. hb tr.V.; 2. ( разбирам смисъла) begreifen unr.V. hb tr.V., erfassen sw.V. hb tr.V. -
19 намек
на̀ме|к м., -ци, ( два) на̀мека Andeutung f, -en, Anspielung f, -en; Разбирам намека Die Andeutung verstehen; Правя язвителни намеци на някого Auf jmdn. sticheln; Нито намек за това! Kein Wort darüber! -
20 отбирам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разбирам — гл. схващам, преценявам, разумявам, съзнавам, осъзнавам, обяснявам си, става ми ясно, проумявам, доумявам, вниквам, отгатвам, досещам се, познавам, подразбирам, поразбирам, идва ми умът, научавам, оставам с впечатление гл. умея, отбирам от, зная … Български синонимен речник
разбирам от — словосъч. зная, познавам, запознат съм, осведомен съм … Български синонимен речник
вземам от дума — словосъч. разбирам се, разбран съм, схващам, разбирам … Български синонимен речник
зная — гл. известно ми е, чух, видях, научих, разбрах, осведомен съм, имам представа, разбирам, уверен съм, имам сведение, сведенията ми се простират, сигурен съм, положителен съм гл. умея, мога, иде ми отръки гл. имам знания, подготвен съм, научен съм … Български синонимен речник
инатя се — гл. заинатявам се, правя на инат, проявявам инат, упорствувам, заяждам се, противореча, противя се, дърпам се, тегля се, капризнича, правя напук, правя обратното, правя наопаки, противодействувам, не вземам от дума, не разбирам, не разбирам от… … Български синонимен речник
познавам — гл. различавам, разграничавам, правя разлика, отличавам, разпознавам гл. отгатвам, проумявам, разбирам, схващам, догаждам се, угаждам, усещам, предугаждам, предусещам, долавям, научавам, налучквам, предчувствувам гл. знам, опознавам, изучавам гл … Български синонимен речник
Marko Cepenkov — Marko Cepenkov. Marko Kostov Cepenkov (Bulgarian and Macedonian: Марко Костов Цепенков) (1829, Prilep, Ottoman Empire 1920, Sofia, Kingdom of Bulgaria) was a Bulgarian[1] … Wikipedia
Kaleš bre Angjo — (in Macedonian: Калеш бре Анѓо ) is a Macedonian patriotic folk song dating from the times of the Ottoman occupation.The song structureIt is often performed by a male / female duet, but not necessarily. It is structured in a form of a dialogue.… … Wikipedia
Idioma búlgaro — Búlgaro Български / Bălgarski Hablado en Bulgaria República de Macedonia … Wikipedia Español
шашавя — правя се че не разбирам оти са шашавиш, па ти ма/бе защо се правиш на луд, защо се майтапиш, не се прави, че не разбираш … Речник на Северозападния диалект
вдигам завесата — словосъч. разбулвам, отбулвам, откривам, събличам, голя, разголвам, оголвам, разкривам, показвам, излагам на показ, изваждам на бял свят, правя разкрития словосъч. разгадавам, отгатвам, разбирам словосъч. разсейвам, разведрявам, просветлявам … Български синонимен речник